Price volatility in critical minerals, largely shaped by China’s market, is delaying or derailing nearly one in four energy-storage investments worldwide, according to a new report, highlighting the extent to which strategic materials have become a growing geopolitical flashpoint.