A growing dispute over former Malaysian prime minister Najib Razak’s house arrest has thrust the attorney general’s powers into the spotlight, raising the spectre of a constitutional clash – though legal experts say it falls short of a full-blown crisis.