The collision of two Philippine Air Force training aircraft that killed four pilots has raised questions about whether the service’s training, maintenance and safety systems can keep pace with Manila’s ambitions to acquire more advanced combat aircraft.