超譯中文:古人也趕「尾班車」?從唐代宵禁到宋代夜市 發布時間: 2026年10月9日 新聞來源: 明報 查看原文 分類: 香港 語音朗讀: 廣東話 普通話 播放 停止 語速: 1.0x 【明報專訊】放學後補習,回家途中到便利店買小吃,或晚上在手機上叫外賣,對香港學生而言都是尋常小事。我們習慣城市在入夜後仍燈火通明,公共交通也行駛至深夜,難以想像古人若晚了回家,擔心的可能不止是趕不上「尾班車」,還有觸犯宵禁。