譯向思維：JHGG，JHC改名「真好」啲？
【明報專訊】家居用品店「日本城」早前全線改名為「真好城」，英文名稱「JHC」（Japan Home Centre的簡稱）則維持不變。母公司國際家居零售稱「單一產地標籤不再反映當下的經營模式」，故此挑選新名。新名稱雖無明言從何而來，但大家有否發現，「JH」和「真好」讀音上有某種契合？這種轉譯方式與網絡用語「JHGG」、「MNYY」一樣，有人認為是「火星文」，但亦是粵語拼音縮寫。
譯向思維：JHGG，JHC改名「真好」啲？
【明報專訊】家居用品店「日本城」早前全線改名為「真好城」，英文名稱「JHC」（Japan Home Centre的簡稱）則維持不變。母公司國際家居零售稱「單一產地標籤不再反映當下的經營模式」，故此挑選新名。新名稱雖無明言從何而來，但大家有否發現，「JH」和「真好」讀音上有某種契合？這種轉譯方式與網絡用語「JHGG」、「MNYY」一樣，有人認為是「火星文」，但亦是粵語拼音縮寫。
其他新聞
新聞資訊
189
字數
1
分類數
今日熱門新聞