灣區手記:這英文有點怪 /文:尚東美 發布時間: 2026年9月18日 新聞來源: 明報 查看原文 分類: 粵港澳大灣區 國家 語音朗讀: 廣東話 普通話 播放 停止 語速: 1.0x 【明報專訊】每次朋友北上廣州總會約筆者吃飯。這次約在一間潮汕菜館,兩人點6道菜,結帳才200多元人民幣。不過,筆者印象最深的倒不是餐廳多麼物美價廉,而是菜單的英文翻譯。