灣區手記：小語種／文：尚東美

發布時間： 2026年7月11日 新聞來源： 明報查看原文

分類： 粵港澳大灣區世界

語音朗讀：

語速： 1.0x

【明報專訊】有天去採訪，其中一名受訪者來自某東南亞國家，主辦方安排了一名該國留學生做翻譯義工，以便讓大家溝通，但過程似乎不太順利，受訪者講了長長一段，那留學生只譯幾句，還磕磕巴巴，語句都不太通順。如是反覆幾次，據說那受訪者私下很不高興，認為那留學生「學藝不精」，丟了自己國家的臉。