灣區手記：地鐵站「HR」 ／文：尚東美
【明報專訊】前段時間在廣州乘地鐵，站內見到「消防栓」下赫然寫着「HR」，直覺反應那是「Human Resources」（人力資源），與消防救急風馬牛不相及。後來在另一站見到同類設施，卻標作「Fire Hydrant」，一時好奇究竟哪個版本才算官方表述。AI解釋，「HR」是「Hose Reel」（消防喉轆）縮寫。兩者功能截然不同，Fire Hydrant是供消防員連接大量水源的接口，Hose Reel則是內置捲盤，當發生火災，使用者可直接拉出管子，以前端的噴槍滅火。筆者聽後不禁莞爾，若非那設施長得確像消防設備，筆者還真想打開看看這「人力資源部門」裏到底藏着什麼。