憂港人講粵語語塞 寫成得獎《失語》 奪國際獎劉綺華 堅持廣東話教學挽本土文化
【明報專訊】《失語》（圖）近日獲頒泰國「喬曼娜國際女性文學獎」大獎，為首奪該殊榮的香港文學。書中探討教育政策衝擊廣東話在港地位，作者劉綺華接受本報專訪，談及英語和普通話逐漸主導本地學習語境，曾有學生「懂以普通話『瓶子』，卻無法以廣東話『樽』形容物件」，她擔心香港他日成為另一個廣東，年輕人視廣東話「老套」而不再使用。不論書寫首部長篇小說，或為小學生補習中文，劉綺華堅持「用廣東話吸收、思考和表達，逐步建立愈來愈大的世界」，正是她阻止港人「失語」、避免本地文化逐漸消失的不二法門。