超譯中文：九唔搭八的「6」與「7」
【明報專訊】2025年網上字典Dictionary.com選出了一個謎樣詞彙為年度代表字──「67」（讀作「six-seven」）。其解釋，此俚語乃在網絡及青年文化中，用以張揚姿態或表示圈內人的身分（Slang. Used to indicate swagger or insider status in internet and youth culture）。相信不少人還是摸不着頭腦：到底張揚什麼姿態？如何表示身分？「6」和「7」的關係？「6」和「7」與那些姿態、身分又有何關係？