超譯中文：黃鶺鴒、灰鶺鴒、白鶺鴒——自然書寫與文化想像 【明報專訊】香港是觀鳥勝地，至今記錄超過580種鳥類。田間、溪畔、街角、校園操場，一種小鳥尤為常見——鶺鴒。你仔細看過鳥兒走路的樣子嗎？你會怎樣形容？2000多年前的中國人早就留意到鶺鴒「飛則鳴，行則搖，不能自捨耳」（《毛傳》），寥寥數語，... 5月13日 | 明報 | 香港 世界
愛協：走私貓狗趨升 網購平台非法販售普遍 【明報專訊】愛護動物協會表示近年走私貓狗有明顯上升趨勢，尤其透過網購平台非法販售日益普遍，部分更聲稱「香港可送貨上門」，令買賣動物變得過於方便和廉價；走私動物健康存疑，不少患傳染病，一旦在動物間形成傳播鏈，後果嚴重。 5月13日 | 明報 | 香港 世界
【Emily】「法國五月」睇戲賞法式幽默 【明報專訊】法國喜劇長期穩居當地票房榜首，部分經典台詞甚至成為日常用語。香港法國文化協會今年嘅「法國五月」電影節目，將上映6部喺法國引起熱話嘅新作，期望喺香港展現法式幽默。 5月13日 | 明報 | 香港 世界
【Emily】合作推廣美酒佳餚 旅發局波爾多簽備忘錄 【明報專訊】旅發局噚日喺法國同波爾多葡萄酒行業協會（CIVB）簽署新一輪為期5年嘅《香港及波爾多美酒佳餚旅遊推廣諒解備忘錄》。波爾多葡萄酒行業協會副主席Philippe Tapie喺儀式話，希望利用香港作為重要門戶嘅優勢，向中國、亞洲以至全... 5月13日 | 明報 | 香港 世界
網言網語：當孔子哲學變成meme 2.0：季氏將伐顓臾 【明報專訊】不少學生試過遭師長責備，就連孔子的門生也不例外，如冉有就曾被批評：「諸多藉口！推卸責任！」究竟一場關於戰爭的辯論，如何看出他沒有「做好呢份工」？今期來看孔子智破學生的卸責大計。 5月13日 | 明報 | 個人成長 世界
Talk of the town : Robot Smashes World Record in Beijing 【明報專訊】A half-marathon was recently held in Beijing, where humanoid robots were also participants. A robot turned out to ... 5月13日 | 明報 | 創新科技 世界
時事中文：特朗普險遇刺 【明報專訊】4月25日在美國華盛頓希爾頓酒店舉行的白宮記者協會晚宴上，出現了驚心動魄的一幕——逾2000名政府官員、外交官及記者盛裝赴會，坐在台上的美國總統特朗普和第一夫人梅拉尼婭正與當晚表演嘉賓著名讀心師珀爾曼（Oz Pearlman）談... 5月13日 | 明報 | 國家安全 世界
Talk of the town : The World's Fastest Robot? 【明報專訊】Recently, a half-marathon was held in Beijing, where both humans and around 100 humanoid robots competed. The winn... 5月13日 | 明報 | 創新科技 世界
特朗普指將與習近平長時間談伊朗議題 又稱習近平將於年底前訪美 應國家主席習近平邀請，今日至星期五到中國進行國事訪問的美國總統特朗普，當地星期二離開白宮啟程赴華時向記者表示，訪華期間將與習近平長時間討論涉及伊朗的議題。 特朗普說習近平一直是他的朋友，兩人相處得很好，今次將會是一次非常精彩的行程，很多好事... 5月13日 | 香港電台-大中華 | 世界 全球
新華時評稱人們期待中美元首會晤將為變亂交織世界增穩定與確定性 應國家主席習近平邀請，美國總統特朗普在今日至本星期五，對中國進行國事訪問。新華社發表題為《走出一條中美大國正確相處之道》的時評文章，指出在世界百年變局加速演進、國際局勢紛繁複雜的當下，中美元首這次會晤舉世矚目，人們期待會晤將為中美關係穩健前... 5月13日 | 香港電台-大中華 | 國家 世界 全球